جدانویسی و نیم‌فاصله

امروز دیدم پشت خودرویی این طوری نوشته بودند: «بفروشمیرسد». یادم افتاد مشابه‌اش را قبلاً هم دیده بودم: «میفروشمش». شاید شما هم مشابه‌های دیگرش را دیده باشید. مثلاً «منمشتعلعشقعلیمچکنم»، یا «ایحجتخدا».
از اين ابداعات كه بگذريم، اصلاً قدیما سرهم‌نویسی رسم بود و نویسندگان ترجیح می‌دادند از آیین سرهم‌نویسی پیروی کنند. مثلاً در نوشته‌های قدیمی می‌نوشتند «میگردد» یا «میشود».
مدتی است که جدا نویسی رسم شده است؛ یعنی می‌گویند برای آن که شکل و هویت واژه‌ها حفظ شود، باید آن‌ها را جدا از هم بنویسیم. مثلاً شکل سرهمِ جمله‌ی «منمشتعلعشقعلیمچکنم» را با شکل جدای واژه‌ها مقایسه کنید: «من مشتعل عشق علی‌‌ام، چه کنم». به علاوه، به چشم امروزی‌ها نوشته‌هایی که در آن‌ها جدانویسی شده است، زیباتر می‌آیند. مثلاً می‌گویند که «می‌شود» زیباتر از «میشود» است.
اما موضوع ظریفی که در جدانویسی وجود دارد، استفاده از نیم‌فاصله است؛ یعنی مثلاً وقتی می‌خواهیم تایپ کنیم «می‌شود»، باید میان «می» و «شود» نیم‌فاصله بگذاریم، نه یک فاصله‌ی کامل. به این مثال ها توجه کنید:
می‌رود/ می رود/ میرود
گروه‌ها/ گروه ها/ گروهها
بچه‌ها/ بچه ها/ بچهها
کدام زیباتر است؟
اکنون این پرسش پیش می‌آید که آیا صفحه کلید شما نیم‌فاصله را درج می‌کند؟ اگر پاسخ مثبت است که هیچ؛ اما اگر پاسخ منفی است، توصیه می‌کنم حتماً این توانایی را به صفحه کلید خود بیفزایید تا نوشته‌های شما استاندارد و زیباتر شوند. برای افزودن توانایی درج نیم‌فاصله کافی است چنین کنید:
‌در MicrosoftWord، به منوی insert بروید و گزینه‌ی Symbol را انتخاب کنید. در پنچره‌ای که باز می‌شود، گزینه‌ای با عنوان Character Code وجود دارد. کافی‌است که در این قسمت بنویسید: 200c و سپس روی دکمه‌ی Shortcut Key کلیک کنید. در پنجره‌ی جدیدی که باز می‌شود، در قسمت Press new shortcut key کلیدهای Ctrl و بعد Space را هم‌زمان فشار دهید. اکنون دکمه‌ی Assign را فشار دهید. از این به بعد برای نگارش نیم‌فاصله در متون فارسی کافی است کلیدهای Control و Space را هم‌زمان فشار دهید.